Плюнь в глаза тому кто обвиняет

Не смотри на небо голубое
Не спеши заглядывать на платья
Это ничего, что мы с тобою
Броситься не можем к ним в обьятья

Пусть женатый пьёт и веселится
Он за то своей свободой платит
Мы ещё успеем пожениться
Девочек на нашу долю хватит

Плюнь ему в глаза, он обвиняет
Нас с тобою в пьянке и разврате
Он или дурак или не знает
Что такое женщина в кровати

Не смотри на небо голубое
Не спеши заглядывать на платья
Это ничего, что мы с тобою
Броситься не можем к ним в обьятья Do not look at the sky is blue
Take your time to look at dresses
It’s nothing that we are with you
We can not throw them into the open arms

Suppose a married drinking and having fun
It is for their freedom pays
We will have time to get married
The girls on our share enough

Spit in his eyes , he accused
We are with you in booze and debauchery
He is either a fool or do not know
What is a woman in bed

Do not look at the sky is blue
Take your time to look at dresses
It’s nothing that we are with you
We can not throw them into the open arms

С мамой и братом, 1955-й год

Перезрелые пенсионные годы. “Плюнь тому в глаза, кто…”

Эту шутливую пословицу я впервые услышал от двух генералов Дёмина Александра Ивановича и Чурсина Владимира Ивановича, вышедших в запас незадолго до той встречи со мной, когда они приезжали к нам в НИИ–2МО в командировку уже в новом качестве и в штатских костюмах. На мой вопрос: “Ну, как в запасе, на пенсии, Александр Иванович?” ответил почему-то Владимир Ивановиче: “Плюнь тому в глаза, кто скажет, что на пенсии хорошо. На пенсии очень хорошо”, а Александр Иванович пояснил: “Как хорошо быть генералом и ни за что не отвечать” (конечно, по сравнению с прежним огромным грузом ответственности).

Я охотно им поверил и, пожелав, чтобы и дальше у них было всё отлично, откланялся, вернее, по старой привычке отдав честь, распрощался. Поэтому, когда прошло более 20-ти лет с той запомнившейся встречи со своими московскими начальниками, и мне пришлось решать, уходить ли “совсем на пенсию” из университета или ещё “потянуть” и не расставаться с кафедрой, я долго не раздумывал, памятуя о том, что надо “плюнуть тому в глаза, кто…”. К тому же припомнились: изречение Максима Горького “Истинно мудрый умирает во–время” и присказка из кинофильма “Праздник святого Йоргена”, сказанная незабываемым артистом Игорем Ильинским, “Главное в профессии святого, как и в любой профессии, – во–время смыться”.

Читайте также:  Как стать государственным обвинителем

В итоге такого экскурса в историю фольклора, классической литературы и киноискусства я заявил, что дорабатываю оставшиеся после закрытия послеоперационного больничного листа два месяца до окончания контракта и больше в университет ни духом, ни ногой. Так и сделал, как решил. И ни разу не пожалел об этом. Давая прощальный банкет, я прочёл приуроченное к этому событию стихотворение

20 лет, как сон, пролетели,
И прощаться нам время пришло.
Сделать многое не успел я,
Но с работою мне повезло.

Вспоминайте меня почаще
В кафедральном тесном кругу,
И слова душевные ваши
Я в своей душе сберегу.

Вспоминайте без укоризны:
Я для всех вас всегда был друг.
Вспоминайте меня при жизни,
А не только, когда умру.

Вспоминайте меня обязательно,
Не жалейте хвалебных фраз.
И за то вам буду признателен
И спасибо скажу не раз.

Не пеняйте мне, не ругайте:
Перед вами я чист,– не грешу.
Вспоминайте меня, вспоминайте.
Я об этом вас очень прошу.

Но тут я, кажется, ошибся, думая, что на кафедре только и делов будет – вспоминать меня: не больно нужно чужим людям вспоминать кого-то не своего, бывшего военного, отработанный материал, балласт. Но может быть так и надо в свете реалий нового времени и новых отношений между людьми. Не испытывая больше обиды, как в первые месяцы после расставания с кафедрой, вспомнил стихотворение В. Брюсова:

Я теперь уж не такой, как прежде,–
Недоступный, чистый, гордый, злой.
Я смотрю добрей и безнадежней
На обычный грешный путь земной.
Перефразировав немного поэта, дополнил его следующим четверостишием:
Я не только не имею права,
Даже вас не в силах упрекнуть
За не радостный ваш, за лукавый,
Каждому из вас суждённый путь.

Но сейчас твёрдо убеждён в справедливости старой пословицы: “Что ни делается, всё – к лучшему”. И если бы мне сейчас предложили любую работу: или почасовую, или на четверть ставки, или начальником лаборатории, что уже предлагал мне ректор при вручении грамоты заместителя министра образования, я бы, не задумываясь, отказался. Уже привык к “свободе”, к вольному время провождению, когда можно заняться любимыми делами, на которые раньше не хватало времени или до которых не доходили руки.

Так, первые два месяца с удовольствием занимался изучением шахматной теории по книге Ларсена “50 избранных партий”. Потом вошёл в поэтический раж и на одном дыхании в течение месяца написал несколько десятков стихотворений. И наконец, приступил к написанию этой автобиографической повести, к которой давно собирался подступиться, да всё как-то не получалось, всё откладывал на потом, хотя никогда не любил ничего откладывать. И теперь с полным удовлетворением вывесил над своим рабочим столом 3 лозунга–слогана, которые привожу ниже:

Читайте также:  Кого обвинил тихон в смерти жены

Не откладывай на завтра то, что можно сделать нынче,
Если всё равно придётся это делать самому.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать нынче,
Потому что это завтра можно просто не успеть.

Не откладывай на завтра всё, что надо к послезавтра,
Потому что это завтра может просто не настать.

Я не откладывал, и я успел. Я сделал: к назначенному времени–3.07.10, истечения года после завершения работы в университете, закончил написание 2-й книги Воспоминаний, оставив, считаю, с запасом почти 4 месяца на её доработку, редактирование, набор на компьютере, правку, печать и оформление, чтобы всё полностью закончить к намеченной дате золотой свадьбы–29 октября 2010–го года. И теперь слова В. Брюсова, написанные 100 лет назад, могу отнести и к себе.

Я дорожил минутой каждой,
И каждый миг мой был порыв.
Всю жизнь я жил великой жаждой,
Её в пути не утолив.

Хорошо бы таким оставаться и дальше, в перезрелые годы, и успеть к своему 75–летию написать 3-ю книгу автобиографической повести под примерным названием “Размышления и обобщения, Лирика и реалии, жизнь и политика” и оформить дилогию Воспоминаний по материалам первых двух книг, что мне вроде бы и удаётся сделать. Ну, поживём–увидим, но лучше бы успеть.

Текст песни Армейская — в постели

Снова небо станет голубым.
Снова кружат в парках карусели.
И снова синеглазые девчонки,
Приглашать нас будут в тёплые постели.
И снова синеглазые девчонки,
Приглашать нас будут в тёплые постели.

Мы из дома писем ждём желанных
Вспоминая девушек хороших.
Это ничего что мы с тобою
Далеко ушедшие из дома.
Это ничего что мы с тобою
Далеко ушедшие из дома.

Мы не просим жалости и ласки,
И не просим отдыха на марше.
Это ничего что мы с тобою,
В армии немного стали старше.
Это ничего что мы с тобою,
В армии немного стали старше.

Пусть женатый пьет и веселится
Он за это всё свободой платит.
Мы ещё успеем пожениться
И на нашу долю девок хватит.
Мы ещё успеем пожениться
И на нашу долю девок хватит.

Читайте также:  Кто относится к стороне обвинения и защиты

Плюнь тому в лицо кто обвиняет
Нас с тобою в пьянстве и разврате
Он или дурак или не знает
Как прекрасна девушка в кровати.
Он или дурак или не знает
Как прекрасна девушка в кровати.

Снова небо станет голубым,
Снова кружат в парках карусели.
И снова синеглазые девчонки,
Приглашать нас будут в тёплые постели.
И снова синеглазые девчонки,
Приглашать нас будут в тёплые постели.

Перевод песни Армейская — в постели

(Перевод текста песни Армейская — в постели на английский #english version, на английском языке)

Again the sky will be blue.
Again circling in the parks merry-go-round.
And again blueeyed girls,
Invite us will be in a warm bed.
And again blueeyed girls,
Invite us will be in a warm bed.

We are of the house of letters waiting for the coveted
Remembering the good girls.
It’s nothing that we are with you
Far gone from the house.
It’s nothing that we are with you
Far gone from the house.

We are not asking for pity and affection,
And do not ask for rest on the March.
It’s nothing that we are with you,
In the army became a little older.
It’s nothing that we are with you,
In the army became a little older.

Let married drink, and make merry
He was all for it freedom pays.
We still have time to get married
And our share of the girls had had enough.
We still have time to get married
And our share of the girls had had enough.

Spit in the face of those who accuse
We are with you in drunkenness and sexual immorality
He or stupid or don’t know
How beautiful girl in the bed.
He or stupid or don’t know
How beautiful girl in the bed.

Again the sky will be blue,
Again circling in the parks merry-go-round.
And again blueeyed girls,
Invite us will be in a warm bed.
And again blueeyed girls,
Invite us will be in a warm bed.

Источники:
http://www.proza.ru/2012/04/18/1284
http://textpesni2.ru/textpesni.php?songlyrics=11854910

Читайте также:
Adblock
detector